The domino style token is encoded with LMBCS (Lotus Multi Byte Charset) character set. This is a proprietry lotus encoding. We use the built in Java CP850 (codepage 850) which is a close approximation, but not exact in all cases. In addition this can be overridden with the puakma.config entry:
Where Xxxx is the new Java charset to use. Check your config file and remove this line if it exists.